Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 avril 2008 5 25 /04 /avril /2008 22:10
En ce moment j'essaie d'apprendre l'Alphabet Phonétique International (API). C'est particulièrement intéressant pour plusieurs choses. Tout d'abord, cela permet de mieux comprendre comment l'on prononce nos mots de tous les jours et d'apporter un peu de science et de technique à des sons que a tout naturellement à la bouche depuis l'enfance.

Ensuite, et c'est là que ça devient réellement intéressant, cela permet d'améliorer notre prononciation des langues étrangères, incluant celles que l'on parle déjà couramment. A l'école, on ne nous apprend pas très bien à prononcer les mots en anglais, cela reste toujours très approximatif. Avec l'API, on peut voir le mouvement exact que doit avoir la bouche pour avoir une prononciation la plus correct possible. Cela s'applique d'autant mieux pour les nouvelles langues que l'ont apprend. D'ailleurs, sur wikipedia, pratiquement toutes les langues ont leur tableau de prononciation API.

Cependant, tant que l'on reste des les sons simples ce n'est pas trop difficile, mais si l'ont cherche notamment à apprendre à prononcer ce qui s'appelle les consonnes non pulmoniques, on se retrouve face à un mur ! En effet, ces consonnes assez particulières sont presque uniquement utilisés dans des dialectes d'Afrique du Sud et sont extrêmement difficiles à prononcer ! Du moins tant que l'on a pas compris le "truc" ou eu un bon prof, ce qui n'est pas mon cas. Cela dit en passant je n'apprendrais sans doute jamais ces dialectes donc ce n'est pas trop grave...

Voici quelques liens pour apprendre ce passionnant système :


Un cours de phonétique de l'université de Lausanne, très pratique pour débuter  (commencez par là pour comprendre quelque chose !):
http://www.unil.ch/ling/page12580.html

L'ensemble des tableaux avec des petits samples :
http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/charts/IPAlab/IPAlab.htm

Wikipedia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international
(l'article en anglais étant bien entendu plus fournis)


Abou Marwan

Partager cet article

Repost 0
Published by Abou Marwan - dans Langues
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Abou Marwan
  • Abou Marwan
  • : Extrait d'ouvrage sur l'islam, le soufisme et la métaphysique
  • Contact

Recherche