Louvre - Arts de l'Islam - Carreau à inscription funéraire

Texte du cartel :

Carreau à inscription funéraire

Iran, 15^e siècle

Céramique, décor peint sous glaçure

L'inscription en persan, en simple écriture naskh dit :

« Sur l'univers de poussière, il faut devenir poussière. Par la main de la mort, il faut périr, toi qui fus l'honneur du monde. A la fin, non ; il faut aller sous la terre. Ô mon œil, si tu es aveugle, regarde la lumière du tombeau. Ce monde plein de troubles de d'amertume, regarde-le. Les rois du monde, les souverains de l'univers. Regarde-les sous terre, dans la gueule de la Mort. » (Trad. F. Richard.)

Transfert du musée Guimet, 2002 ; MAO 2071